Episod 14.
Mirae, tunggu. Aku nak beritahu kau sesuatu.
Siaran ini...
terakhir aku.
Mulai hari ini,
aku akan tinggalkan
Kotak Pandora dan YBS.
Aku akan beri surat perletakan aku esok.
Maaf maklumkan kamu semua tiba- tiba.
Terima kasih atas semua yang diberikan.
Mirae.
Aku tak nak rayunya kekal.
Aku nak ucap selamat tinggalku.
Baik. Ucapnya dan kembali.
Mc Kim!
Sebab aku ke?
Tak payah buat itu semua.
Aku akan... – Tidak kena-mengena dengan awak.
Terdengar semuanya dari mak cik.
Kau dengar kan...
semuanya?- Maafkan aku.
Aku betul minta maaf.
Tak boleh percaya aku cakap begitu.
Aku minta maaf.
Aku berhenti kerja bukan
pasal kau tap aku.
Aku... nak berjaya.
Walaupun aku berjaya di YBS,
di bawah Park Sejoo,
apa aku boleh capai? Ketua jabatan? Pengarah?
Aku akan jadi orang gaji akhirnya.
Aku akan tinggalkan pentas ini
dan bermain di pentas besar-Kau ini...
akan sertai NTN?
Betul. - Jadi...
Sebab itu kau jumpa wanita itu?
Kau nak berjaya?
Betul.
Aku lega kau berfikir begitu.
Baguslah begitu.
Ini pilihan terbaik bagi kita.
Betul, tak?
Terima kasih, Na Mirae,
kerana kembali ke masa silam dan
halang aku dari bermadu dengan kau.
Sebab kau, hidup aku berlainan kini.
Semoga berjaya kepada kau dan Park Sejoo.
Aku ikhlas tentang ini.
Kau dah uruskan semuanya?
Ya.- Tapi, reaksi kau
cakap yang kau ini sedih.
Mirae.
Kau belum pergi lagi?- Aku tunggu untukmu.
Kau cakap akan kembali.-Betul.
Maafkan aku.
Kau dah ucap MC Kim selamat tinggal?
Ya.
MC Kim amat keterlaluan.
Mengapa?-Hari ini siaran pertama kau sebagai penulis utama.
Dia bukan lagi watak utama. Bagaimana?
Aku pun tertanya juga.
Selepas kau pergi, aku pergi cari
kedai bunga tapi dah tutup.
Aku pergi ke kedai roti. Mereka jual ini untuk hari jadi tapi
ia bukan hari jadimu. Tapi ini
siaran pertamamu sebagai penulis utama.
Tahniah.
Terima kasih.
Aku hanya skrin maklumat.
Pertama kali aku melihatnya sendiri.
Seoul nampak macam kota indah
bersinar begitu.
Kesiannya kau ini, Kim Shin.
Kau berkerja dari saat kau tamat belajar,
tapi tak pernah berehat sekali pun.
Aku takkan paksa kau untuk melaporkan
diri untuk kerja esok.
Kau ambil masa sedikit
untuk berseronok sekejap.
Bagaimana? Anak kau tak apa?- Ya?
Ya, dia diberikan bantuan yang bagus
dan pembedahannya amat berjaya.
Tapi MC betul ke berhenti?
Bagaimana dia tak boleh datang dan ucap selamat tinggal?
Kita sepasukan.- Betul. Senior Kim amat keterlaluan.
Ingatkan dia akan beritahuku sebelum dia pergi.
Kenapa dia berhenti? Kau kan tahu?
Ada tawaran lebih baik?- Bukan.
Dia berhenti sebab kau.-Kenapa pula?
Kesian. Aku nampak kelmarin.
Senior Kim dan Mirae berhubung dengan baik sehingga nampak macam
pasangan kahwin 20 tahun. –Betul.
Penulis Na, kau terbaik. Tambahan,
Pengarah Eksekutif Park Sejoo datang ke bilik penyiaran
sendiri dan pantau semuanya. Dia tumpu perhatian kepada semua program kita.
Terima kasih Na. Tepukan untuk Penulis Na. Tepukan gemuruh!
Aku pun gigih berusaha.
Yookyung cantik, tepuklah sikit. - Logik apa ini?
Dia cantik.
Maaf sepanjang masa ini.
Akan apa?
Kerana benci aku atau
benci aku walaupun aku tak bersalah?
Terdengar adikku akan bernasib malang sebab kau,
jika aku terlampau batas
atau bertindak keterlaluan...
Kau benci aku sebelum itu semua.
Bila orang bercakap, boleh kau...
Kau nak buat benda sama bila kau pergi ke sana?
Cakaplah apa kau nak cakap.
Kau buat apa kau rasa nak buat.
Bagaimana kau nak ikut suka hati?
Kau ingat akan berubah, kan?
Kau ingat boleh rendahkan diri jika pergi ke tempat yang Park Sejoo tiada?
NTN tiada orang macam Park Sejoo ke?
Tempat lain?
Apa kesimpulannya?
Kau takkan berubah.
Kau tak boleh lakukannya.
Terima kasih atas nasihat kau itu.
Aku dah nak pergi ini.
Mereka suruh aku syorkan MC yang akan ikut jejak langkah aku.
Jadi aku rujuk dia. Ajar dia.
Bukan semua pemberita sama.
Aku nak jadi seorang wartawan.
Seorang pemberita.
Tolong lawan untuknya. Kau akan menang jika gigih berusaha.
Ini syarikat penyiaran.- Hei,
Sejoo dan aku tak dapat berkerjasama. Nak hantar dia ke jabatan lain?
Mempersilakan Pengarah Eksekutif
Park Sejoo, muka Baru YBS.
Kantin kita,
perpustakaan. Biar aku lihat.
Lihat apa?- Biar aku lihat
kecederaan kau.-Tak apa!
Mimi, mari pergi.
Dia pembantunya.
Kau suka ini!- Akhirnya, aku sedar
kau tak boleh mati.
Semoga berjaya, MC Kim.
Apa kau buat sehingga lewat ini?
Menyediakan perkara seterusnya. Dah nak beredar ini.
Jika lapang, kau nak minum tak?
Aku tiada semangat nak minum hari ini.
Lain kali.
Jika kau murung, kau tak boleh berseorangan.
Mari pergi. Baik?
Marilah.
Minum perlahan.
Sejoo,
kau pernah lukakan seseorang
untuk suatu yang kau tak pernah buat?
Semua orang tentu buat sekali?
Apa aku buat...
Tidak,
bukannya aku yang buat itu.
Apa aku akan buat...
Aku tak tahu le.
Aku dah lukakan dia teruk.
Aku rasa kesal.
Sebab MC Kim?
Tak tahulah.
Lebih dalam aku berfikir, lebih rumit ia menjadi
dan bahagian ini amat sakit.
Aku kena berhenti menangis.
Aku kesiankan kau.
Aku akan menangis...
Untuk hari ini.
Maafkan aku.
Sini.
Sila datang dari sini.
Ini dah rosak kut.
Aku pengawal keselamatan,
Park Kyeyong.
Dialah buah hati pengarah eksekutif.
Mustahil.
Apa maksudmu menunubuhkan jawatankuasa
pegawai?- Aku mencadangkan polisi pengiktirafan dan hukuman.
Untuk menyeragamkan perkara dan beri peluang yang takkan dapat dipengaruhi
oleh pendapat peribadi orang
seperti pengurus ataupun pengarah.
Seperti masalah mengekalkan staf.
Masalah pembinaan semula program,
dengan mengumpul faedah tak berkesan.
Jurang kewangan adalah masalah jangka pendek.
Pekerja perlu dibenarkan menunjuk prestasi yang tinggi
supaya untung bagi jangka lama.
Betul, tak?- Kumpulan JK maklum balas
bahawa mereka tak nak siarkan iklan mereka lagi.
Setiap kali pemuda baru ambil alih syarikat,
perniagaan iklan akan goyah.
Jika khabar syarikat JK ini betul,
iklan lain pun akan ikut serta.
Kau ada strategi khusus atau
pelan kecemasan untuk ini?
Dia bagi aku masalah sebelum dia pergi.
Kim Shin bedebah itu.
Mari...
Mari berbincang pasal idea baik.
Fakta. Bahan fenomena.
Apa cadangan kau,
MC baru?
Menahan orang yang langgar undang.
Kita akan menyamar dan pergi ke tempat
orang buat akitiviti palsu.
Kita dah buat itu dulu.
Aku tak pernah bayangkan aku akan
rindu Senior Kim dalam hidupku.
Aku ada idea yang baik. Lihatlah.
Siapa tulis skrip ini?
Penulis Na tuliskannya.
Tiada rentak pun.
Susah nak bacanya. Fokus.
Penulis Na dan
Park Sejoo tentu dalam
hubungan istimewa.
Ahh! Oh, apa nak dibuat...
Aku akan uruskannya sendiri.
Apa kau mahu beritahu aku?
Lekas beritahu aku. Aku kena lari ke bilik penyuntingan.
Penulis Na,
kau ada sesuatu yang tak suka tentang aku, kan?
Tiada seperti itu.
Semasa siaran langsung, orang cakap
tindakan aku, macam aku penulis utama.
Jadi, kenapa kau berpura-pura?
Aku tak pernah berfikir begitu.
Tiada siapa nak aku jadi penulis utama.
Jika Park Sejoo boleh?- Ya?
Orang di sekelilingmu selalu jagamu
dan prihatin akan kerja kau.
Tapi, orang tidak....
melihat ini dengan cara yang baik.
Orang akan cakap kau tak berupaya,
tapi tengoklah pencapaian kau.
Itu bukan kesnya.
Kau akan sedih jika mereka cakap begini.
Berdasarkan pengaruh orang lain?
Maaf jika aku pandang ringan.
Tapi, aku ingat...
Aku kena beritahu kau ini.
Pengaruh orang lain?
Aku curiga sejak lama dah.
Kenapa kau begitu rapat?
Aku dah tua dah.
Sebab itu aku kerap datang balik.
Aku pandu orang yang hilang
di zaman silam mereka seperti awak.
Jadi...
Jawablah aku.
Kenapa aku tiada parut macam Mirae di buku lalinya?
Kenapa kandungan diari aku tak ubah?
Apa yang aku tertinggal?
Tentang itu...
Aku takkan balik jika kau tak beritahu.
Ia akan berubah jika kau kembali ke masa depan.
Kau di zaman silam sekarang.
Kau tak patut tinggal di sini. Kau kena lekas balik. –Ya.
Aku pasti akan pergi.
Tapi ada suatu nak diselesaikan dulu.
Beri aku... masa sedikit.
Berapa banyak?
Kau di sini lagi?
Ya.
Kali ini adikku...
sepupuku.
Dia seorang PD untuk program pemulihan YBS.
Dia berumur 35 dan ada adik.
Dia penulis siaran.
Kau nak lihat D dulu?
Kau gila? Kau ingat aku siapa?
Kita akan mula dengan A.
Mereka dibuat dalam mesin kek sama?
Kenapa semua nampak sama je?
Tiada wanita macam ini.
Kau tiada wanita yang baik hati,
jahil dan memahami?
Di atas semuanya,
dia kena pandai masak.
Sepupuku nak makanan lazat.
Ya...
Kau mencari seseorang
yang boleh bantu suaminya, kan?-Betul.
Itu saja.
Dalam seminggu.
Sebanyak mana yang mungkin.
Kenapa kau berkemas begitu lewat?
Tengok, habuk.
Bagaimana kau hidup dengan ini?
Dah selesai. Masuklah.
Memang bersih pun.
Tapi,
kau tak perlukan sebarng?-Tiada.
Balik rumah awal untuk seminggu.
Aku akan masak untuk kau.
Baiklah. Aku faham.
Kau tak apa?
Apa tarikh operasi kau?
Aku berniat nak jalani pembedahan bila mc baru arif dengan kerjanya.
Aku takkan ada pada masa itu.
Tiada orang nak jaga kau.
Bagaimana?
Jangan risau. Ia peringkat awal.
Ia pembedahan yang mudah.
Dalam matamu,
Mirae nampak gembira tak?
Mirae, kau gembira, kan?
Kau lebih gembira sekarang bukan
dari masa berkerja di pusat panggilan?
Betul.
Sangat gembira pasal kau.
Baguslah begitu.
Tapi, mak cik,
kenapa kau tak nak
balik ke tempat asalmu?
Jika kau balik,
MC Kim Shin dan aku jadi orang
asing bila kau balik.
Sudah pasti.
Aku tahu apa dah jadi kepada kita.
Kenapa kau tak tahu?
Tentu ada orang yang kembali dari
masa silam mereka dan pergi ke masa depan.
Apa pula sekarang?
Penonton sekalian, aku Seo Yookyung
mengacarakan ‘Malam Budaya’.
Setiap Rabu, jam 11mlm di'Malam Budaya’,
kita akan siarkan berita kebudayaan minggu itu
dan syorkan tetamu
yang penonton mahu jumpa di rancangan kita.
Wartawan dari Kotak Pandora
datang untuk uji bakat.
Ia program pemulihan. Kenapa dia datang?
Tiada peraturan dan dia tak tahu di mana dia kekal.
Tak tahu apa nak cakap.
Kan calon dah dipilih. Kenapa adakan uji bakat pula?
Pihak atasan suruh aku uji bakat,
tapi mereka pilih Cho Minhee dari
tingkat tiga untuk jadi pengacara.
Semua syarikat mahu seorang pengurus
yang boleh majukan perniagaan.
Tiada keuntungan sekarang,
tapi jika kita lihat jangka lama, kemajuan YBS...-Dibandingkan
dengan perkembangan syarikat,
mereka lebih berminat dalam
gaji yang dimasukkan ke dalam akaun
mereka yang berkerja untuk YBS.
Jika kau tak boleh bayar gaji mereka,
orang itu akan suruh kau letak jawatan.
Dan kau terpaksa letak jawatan.
Kau sedar tak akhirnya apa
kau kena buat serta-merta?
Ini dari syarikat Taeguk.
Ada wartawan yang sebarkan berita ini.
Ia tentang permintaan akan pihak atasan menyelesaikan masalah.
Jika aku nampak laporan itu, maksudnya
kau tak boleh uruskan syarikat ini.
Tahu tak, syarikat Taeguk pelanggan
iklan terbesar bagi YBS?
Kenapa reaksi kau begitu?
Aku tak boleh ke sini? Bukankah kau cakap ia terbukan untuk staf?
Apa masalahnya?
Aku hadiri uji bakat MC 'Malam Budaya'.
Aku akan gagal dalam ujian itu kut.
Jadi aku datang minta bantuan kau
untuk jadikan aku MC.- Apa?
Jadi, kau ke sini untuk minta
aku jadikan kau MC?- Ya.
Kaulah talian hayat yang aku
aku ada di YBS.
Dari segi jabatan, jawatan, pendidikan, latar belakang dan pengalaman
takkan dinilai tapi dari
aspek kebolehan. Sebab itu aku sertai.
Tapi, ia dah diputuskan.
Maksudmu
mereka ada calon, kan?-Pembinaan semula tak berfungsi dengan perkataan saja.
Jika kau nak tukar orang,
kau perlukan benda dari perkataan.
Jika kau belum sedar lagi,
kau masih tuan muda di rumah hijau.
Sejoo.- Patut ke kita...
berjumpa sekejap, Mirae?
Tentang itu...
Sejoo, jangan salah faham dan dengar aku ini.
Lebih baik kita berdua tak
berjumpa dalam syarikat.
Orang memaksa kau, kan?
Kau berasa tak selesa, kan?
Adalah sedikit.
Aku tahu kau amat tertekan.
Tapi, bagaimana?
Aku tak dapat sembunyikannya.
Jadi kita tak dapat terus
berjumpa di syarikat?
Kita boleh berjumpa di luar.
Di luar.
Ada tempat yang aku nak pergi.
Kenapa balik awal? Oppa dah nak sampai.
Aku masak kuah kimchi dengan lazat.
Hello.
Kenapa kau ke sini?-Dia cakap mahu lawat rumah kita.
Jadi aku bawanya makan.
Mana boleh kau beritahuku sekarang?
Aku masak tergesa-gesa. Jadi tak banyak makanan yang ada.
Apa kau cakapkan ini?
Kenapa tiada apa nak diberi?
Orang akan ingat kenduri rumah.
Kau sediakan ini semua sendiri?
Makanlah op...
Tolong makan.
Kau nak sepinggan?
Tak payahlah berasmi dengan kita.
Aku makan dulu.
Dah lama dah sejak aku makan di rumah. - Makan. Makan.
Sedapnya.
Sedap, kan- Kenapa wain dengan kuah?
Aku tak tahu kesukaan Sejoo,
jadi aku pilih yang disukai ramai.
Sejoo, kau suka bir, kan?
Ya! Ya.
Aku akan minum ini.-Aku akan buka wain itu.
Tak apa. Aku lakukannya.-Biar aku buka. Nanti sesuatu berlaku.
Makan saja kuah itu.
Lazatnya.
Jadi begitulah rupa bilik kau.
Bersepah, bukan?
Kecil, bukan?
Aku duduk di sini sejak lahir. Banyak benda aku ada di sini.
Rasanya baik.
Apa ini?
Sejoo.
Ada sesuatu nak beritahu kau.
Aku nak tukar tempat kerja aku.
Sebenarnya,
aku ditemuduga oleh produksi luar.
Aku berfikir lama dah pasal ini.
Aku dapat panggilan dari syarikat dan aku hantar resume aku.
Sebab aku ke?
Itu bukan sebabnya.
Aku ada adikku, bantuan kau dan
aku bersyukur prestasiku takat ini.
Tapi,
aku fikir apa aku boleh buat
jika bersendirian di tempat jauh
tapi ia sangat kabur.
Nama saja penulis tapi luarnya lain.
Aku masih sama di dalam.
Aku yang dulu berkerja di pusat panggilan.
Susah nak pergi sekarang.
Jadi aku akan tunggu sehingga pembinaan semula siap.
Syarikat itupun setuju.
Maaf beritahu kau selepas putuskan semuanya.
Jika ia aku di masa silam,
tentu aku daj kekalkan kau.
Tapi, aku takkan tahu.
Aku berubah banyak sejak bertemu kau.
Aku suka bila kau gembira.
Aku...
hadapi waktu sukar hari ini.
Terdengar sesuatu yang
menyusup dalam ke tempat ini.
Ia menyakitkan dan
aku rasa nak lari sebab rasa malu.
Tiada tempat untuk larikan diri.
Sekarang aku di tempatmu,
aku rasa macam dah pulih.
Bilik kau...
sama macam apa aku bayangkan.
Kecil dan mesra.
Ibu bapa kau tentu orang baik.
Aku boleh rasa
kemesraanya.
Aku penat.
Aku tidur sekejap sebelum beredar.
Bangunkan aku.
Berita TV.
Kau tak fikir ke...
lebih baik mereka dibiarkan seorang?
Oppa!
Semuanya untuk demi kau saja.
Lebih banyak kau lihat Sejoo, lebih lagi kau rasa dia orang baik?
Oppa,
lapangkan masa esok. Ada tempat kau kena pergi dengan aku.
Ke mana?
Kau akan tahu bila ke sana?
Oh, betul ke?
Ya,
ini jalan keluar terbaik.
Aku pandu balik dari syarikat ke rumah setiap hari.
Mana ada tempat tiada untuk aku tujui?
Pasukan Kotak Pandora lulus
program penilaian kali ini.
Kemalangan penyiaran hampir berlaku
dengan usaha tekun ahli kumpulan,
masalah dapat diselesaikan. Kami pun dapat mata tambahan.
Mengikut polisi,
kau boleh cakap apa keinginan kami semua.
Pendedahan Pengguna Lee Jaesoo, Kebenaran dengan Lee Jaesoo.
Aku nak programku dengan namaku.
Fikir baik dan beritahuku. Na, mari berbual dengan aku.
Ya.
Aku pun dapat ganjarannya.-Ambillah.
Kau lari masa terakhir dan sebab itu kita semua diberi ganjaran.
Betul, kan?
Apa semua orang akan buat?
Kamu semua akan pergi untuk program lain?
Mirae, apa kau nak buat?
Kau cakap ia mimpi kamu
untuk rakam dokumentari skala besar.
Ada peluang kini. Kau nak disyorkan?
Aku nak kekal di Pandora.
Kau cakap nak buat dokumentari.
Tolong cari ganti. Aku nak mohon cuti sakit beberapa sakit.
Kenapa?
Jangan cakap kau...- Pembedahan mudah.
rahsiakan dari orang lain.
Aku belum terima lagi tapi aku akan belanja kau dengan hadiah tunai ini.
Nikmatinya.- Kau nak aku berlagak?
Jika tidak, kau rasa bersalah semua orang dapat hadiah kecuali aku?
Bagaimana kau ini kebelakangan ini?
Aku bangun, bersenam, tengok wayang,
makan dan baca buku.
Aku lebih sibuk dari dulu.-Kau sedang nikmati hidup kau ini.
Hebatnya.-Kau boleh berhenti jika cemburukan aku.
Tiada tempat yang mahukan kau.- Ya,
jadi, aku boleh letak jawatan.
Aku ada kanser. Nak cuti sakit.
Lawak ke apa ini?- Betul lah.
Hei!
Na Mirae tahu?- Sudah tentu tidak.
Masa masuk syarikat, aku dapat tahu melalui pemeriksaan lalu aku bohong
padanya yang aku nak ke Eropah untuk percutian lalu buat pembedahan. Jika
dia tahu, mampuslah.- Kau tak apa?
Kau risau pasal aku?
Tidak. Kau tak boleh tengok ke aku gementar?
Ia peringkat awal. Boleh disembuhkan.
Baguslah begitu.
Kau berjaya tahu masa peringkat awalnya. -Aku dapat tahu bila aku
diwadkan sebab sakit perut.
Terima kasih bagaimanapun.
Jika kau berhenti lambat lagi, tentu ia pergi ke peringkat dua.
Apa? Ada orang lain jaga kau?
Kau terkejut sebab aku suruh kau ke tempat begini, kan?
Pakaian yang kau pakai semasa siaran pertama kau penting.
Kau akan jadi maskot stesyen kita.
Jadi, pakaian biasa tak dibenarkan.
Kau kena bergaya tak kira apa.
Bukan lelaki selalu buat untuk wanita?
Tak masuk akal.
Jika seorang berkebolehan, mereka bole beli sesiapa mereka mahu.
Nampaknya kamu belikan banyak hadiah untuk kaum perempuan.
Tiada apa kau suka?
Ini pula? Ia nampak hebat atas kamu.
Kenapa belikan aku pakaian tiba-tiba?
Aku nak beli sesuatu untuk kau.
Sejoo, aku rasa tertekan jika kau buat begini.
Kau ingat aku akan cakapnya, bukan?
Sebenarnya, aku nak mencuba.
Kau akan bawa wanita ke bahagian wanita, pilih
banyak pakaian untuknya, lalu suruhnya cuba pakai ini
dan cakap tak cantik ini, seterusnya.
Ini cantik. Kau nak kita lakukannya sekarang?
Ya, betul. Jadi, pilihlah apa pun.
Aku beli untukmu. - Serius?-Ya - Yes. – Jangan kesal. - Ya.
Ini yang kau pilih. Aku nak cuba pakainya dulu.
Warnanya pun cantik juga.
Ia akan nampak pelik atas aku?- Mirae.
Mari kita pergi sekarang.-Kau sibuk?
Bukan. Mari kita bertolak.
Aku cuba ini sebelum pergi.-Mereka cakap tempoh jualan murah dah habis.
Kita datang lain kali.
Kita datang lain kali.-Kau tak perlu beli baju untukku.-Tak apa.
Boleh aku cubanya sebelum pergi?
Golongan korporat lebih kedekut. Kau buat aku gembira tapi tak guna.
Maaf. Kita pergi tempat lain.
Kau nak ke kedai yang aku selalu pergi?
Di mana tempat itu?-Mari pergi.
Mirae. Mirae.
Kenapa kau di sini? Aku kena beli itu tak?
Comelnya. Nak aku cuba pakai?
Pegang cermin.
Ia sesuai untukmu.-Begitu ke?
Lihat itu.- Kau beli untukku?
Mirae, aku ada banyak pakaian.
Aku nak beli kau pakaian hari ini. -Bukan untuk kau.
Aku beli untuk lelaki lain.-Lelaki lain?
Siapa? - Aku berjenaka saja.
Aku beli untuk adikku.
Ketua pasukan Na?- Ya, dah lama dah sejak aku beli untuknya.
Dia tiada teman wanita sebab dia selalu pakai baju buruk.
Ia nampak cantik. Bagaimana?
Rasa mesra tak?-Kau berlagak macam kau tak kisah,
tapi kau sayang adik kau.-Kami hanya...
ada satu sama lain. Adikku
saja keluargaku.
Aku akan beli satu untuk kau juga.
Pilih sesuatu.- Betul, ke?
Jadi, oleh kerana
Penulis Na beli untuk aku, aku kena pilih
yang paling mahal.-Ia tak mahal.
Aku rasa panas sebab kau.
Aku ada benda lain nak dibelikan.
Kenapa kau suruh aku ke sini pula?
Kenapa suruh aku berpakaian rasmi?
Kau akan tahu jika ikut aku.
Aku tak boleh balik sebab kau.
Dia dah pergi sebab kita dah terlambat.
Hei! Jangan cakap kau ini...
Dia seorang wanita cantik.
Ibu bapanya miliki tanah pertanian besar dan luas di kawasan desa.
Cubalah jumpanya.
Dia cantik tak? Apa pekerjaannya?
Penulis siaran.
Kau dah gila?- Oppa!
Mari pergi. Mari pergi.-Sekali.Sekali.
Tak. Tak. – Dia cantik.-Tak boleh. - Dia baik hati dan...
Aku cakap tak boleh.- Dia pandai memasak juga.
Aku tak suka orang penyiaran. Tak boleh!
Aku ini.
Kau... lapang tak?
Aku...
akan balik kembali.
Kau balik ke tempat asal kau?
Ya.
Aku datang hentikan kau kali terakhir
sebelum aku pergi.
Jangan tandatangani perjanjian dengan NTN.
Timbala presiden... lelaki itu
sangat kasar dengan kau.
Bila dia cari kau dulu, tentu macam tersipu-sipu... - Tidak,
lelaki? Siapa? Timbalan presiden?
Anak tunggal Presiden NTN.
Apa namanya? Bagaimanapun,
kau tak patut tandatangan.- Jangan
risau. Na pun cakap sama.
Dia cakap aku takkan berubah tak kira ke mana aku pergi. Jadi,
aku kena berubah untuk buktikannya dia salah.
Dari saat ini, aku akan pantau keadaan di sekitar aku,
tutup mataku dan telingaku.
Aku takkan merungut tapi sesuaikan diri.
Jadi...
Na Mirae, usah risaukan aku
dan bertenanglah.
Kita...
tak kongsi takdir yang baik.
Tapi, kau lelaki baik.
Aku yang tak sempurna.
Memikirkannya kini,
aku tak ke sini untuk hentikan perkahwinan kita,
tapi aku tak nak kau kahwini aku.
Siapa dia itu? – Apa maksud kau?
Tiada siapa.
Kan aku dah cakap tiada siapa.
Aku dah balik.
Aku beli untuk kau juga.
Mahal tak? Berapa harganya?
Apa? Dia waras ke tak ini?
Hei! Kau tiada sebarang duit!
Apa ini? Hei, apa ini?
Satu milikku. Satu lagi milik
mak cik itu.
Dia cakap ini milik kau.
Padan untuk kau.
Aku lega.
Kau beli ini bila fikirkan pasal aku?
Ya, kerana...
kau selalu masak dan berkemas untuk kami.
Aku pun guna kesempatan ini untuk balas jasa kamu.
Perempuan ini.
Terima kasih.
Kita tak berdendam lagi, kan?
Hmm...
Mirae,
kau kena jaga oppa dengan baik.
Apa kau caka ini? Kau nak ke mana?
Oh betul, Mirae, ambil foto
aku dengan beg ini. Aku nak ingatinya.
Kau nak foto? Tak apa.-Tak, tak, tak, kita ambil bersama.
Di mana? – Hebatnya. Baguslah. - Ambil dari paras pinggang ke atas.
Seluar ini mahal.-Aku tak pasti.
Seluarmu boleh nampak.-Kan aku dah larang kau ambilnya juga.
Terdengar kau bermadu buta? Cantik ke dia?-Ini amat mengecewakan.
Kenapa kau beritahunya?-Kami ambil foto ini. Lihat depan.-Kenapa beritahunya?
Mungkin kamera dah rosak?
Nak ambil foto dah ini. Lekas!
Foto kami diambil.
Mari kita ulanginya.- Jangan. Jangan.
Kan aku larang kau fokus seluarku?
Bagaimana? Cantik tak?-Foto keluar dengan cantik. –Betul ke?
Cantiknya.-Biar aku lihat. Fotonya cantik.
Tidak!- Lepaskan. - Tidak!
Kenapa lihatnya?
Kan aku cakap foto cantik.-Mana?
Ayah, tentu aku tak syorkannya
awal lagi jika ku tahu dia akan putus asa sebab itu.
Dia tak cekap. Cari orang lain.
Saat dia duduk pertama kali, itu yang kau cakap kali pertama.
Apa sebabnya?- Itu!
Raut wajahmu berkata yang kau perlu
cakap jelas tak kira apa situasinya.
Aku tak sukakannya.
Ingatkan kau anggap ini sebagai sifat asas yang aku perlu untuk jadi pemberita.
Jika ini buat kau ketidakselesaan, aku akan betulkannya.
Aku tak jalankan perniagaan yang merugikan.
Satu billion won untuk tandatangan perjanjian itu
dan 2 tahun sebagai pemberita.
Kau juga akan jadi ketua unit berita.
Kau perlu balas jasa aku balik, kan?
Apa kau nak aku buat untukmu?
Aku akan selidiknya secara perlahan.
Dah tiba masa untuk kau pergi, presiden.
Jangan kisahkan dia.
Dia cemburu sebab aku suka kau.
Dia meluahkan cintanya kepadamu dengan cara yang aneh.
Inilah kontraknya.
Ambil ia ke rumah dan bacanya.
Seksyen 10, isi 2.
Apa ini?- Oh, itu...
Itu hanya kebiasaan saja.
Semua orang buat begitu, jadi kau endahkan saja.
Sebab perwatakkan degilmu,
kau bergaduh dengan pihak pengarah dan kau letak jawatan serta-merta.
Dengan itu, kita hanya ada penalti
dan hutang untuk dilangsaikan.
Mirae.
Kenapa? Ada sesuatu nak beritahu aku?
Aku...- Ada sesuatu nak beritahu kau.
Boleh aku beritahu kau dulu?
Ya, tolong.
Aku nak sertai kumpulan lain.
Aku baru balik dari berjumpa ketua kumpulan.
Jika kau begini sebab aku,
tak payahlah. Aku... - Aku nak sertai program isu
semasa yang baru ditubuhkan.
Melihat kau berkerja selepas sertai kami,
aku diperingatkan memori lamaku.
Aku amat bersemangat dulu.
Jika bukan keranamu, tentu aku
sambung hidupku yang selesa.
Terima kasih, Mirae.
Kau kata nak beritahu aku sesuatu?
Aku nak berhenti kerja dari sini.
MC Kim Shin dah berhenti. Kau juga?
Ia tak berkaitan dengannya. Aku nak
cuba perkara baru tanpa
bantuan sesiapa tapi diriku saja.
Dah lama dah.
Kau sihat ke?- Ya, aku sihat.
Timbalan Presiden NTN,
berani kau rampas pekerja orang lain?
Hebat, Park Sejoo, kau dah matang.
Alah, kau tak buat kerja bagus.
Tapi, noona, keadaan kau
banyak berubah. Adakah kau...
keluar dengan seseorang? - Nampak begitu ke?
Nampak macam benar.
Siapa dia tu? - Mungkin...
dia kenalan kau kut.
Aku akan kenalkannya padamu lain kali.
Tolong lepaskan aku. Tolonglah.
Duduk saja.
Lee Jaesoo's Food Life. Bagus tak nama program itu?
Ia amat bagus.
Penulis Bae, kau berkerja keras sepanjang
masa menulis manuskrip dan membimbing Mirae.
Sebab kau senang bagiku.
Mirae tolong aku banyak.
Ingatkan kau akan sertai unit dokumentari.
Kenapa kau enggan? – Mana aku nak pergi, meninggalkan
mereka berdua belakan? Jaesoo,
minum perlahan- Tolong, aku rayu,
semua, boleh tukar kerusi aku? Ya?
Tapi... - Hello.
Hello.
Kau di sini?-Duduk di sini. Sini.
Duduk di sini. Duduk di sini.
Aku ke sini sebagai VJ Kotak Pandora,
tolonglah makan. Kenapa kamu minum banyak?
Aku duk minum ini.-Tolonglah minum.
Aku akan tuangkan kau minuman.
Kau ada minuman tak?
Kita berkumpul untuk minum selepas begitu lama.
Hebatnya.-Kau berseronok tak?
Kau patut balik. Tentu kau penat.
Aku akan iringi kau ke sana saja.
Kau tahu berapa kali kau dah cakap
kau akan iringi aku ke sana?
Kadang- kadang kau ini memang bengap.
Kau nak duduk sekejap sebelum balik?
Alamak. Ini ialah...
Aku tak tunggang ini ke sini.
Ini model baru.
Kau takkan rasa sebarang. Ia hebat.
Tunggu kejap.
Tunggu. Aku nak buat satu panggilan.
Mirae,
aku tak kesal ke sini
dan membenarkan kau
berjumpa Park Sejoo.
Apa kau cakap ini tiba-tiba?
Mak cik!
Ia mak cik? Kenapa?
Ada sesuatu berlaku?- Tidak.
Aku ada beritahu kau bagaimana aku berjumpa mak cik?
Masa itu, ingatkan dia tu
gila sedikit. Aku duk tunjuk bakatku di syarikat lamaku.
Aku buat seperti suruhannya dan aku dapat tempat pertama.
Teka apa hadiahnya?
Voucer penginapan ke Pulau Jeju. Hebat, tak?
Jadi, aku pun pergi ke Pulau Jeju.
Tak apa.
Kenapa? Beritahu aku.
Aku ke Pulau Jeju
dan aku berenang dalam laut di waktu malam.
Aku ingat lagi bagaimana aku masuk
tapi bukannya keluar dari air.
Aku tanya seorang pekerja hotel
dia beritahu ada lelaki selamatkan aku.
Tapi aku masih tak dapat carinya.
Kau tak musykil siapa lelaki itu?
Dia penyelamat kau.
Orang itu...
di sini.
Depan kau ini.
Ya?
Bila aku bertemu kau di bilik suntingan,
kau ingat tak aku tanya
kau jika ingat aku lagi?
Kita bertemu lagi dan
kau tak tahu betapa leganya aku rasa dapat jumpa kau lagi.
Kenapa kau suruh aku jumpamu di sini?
Mari kita tandatangani perjanjian.
Aku akan terima cadangan kau untuk
jadikan aku pemberita Berita 9mlm NTN.
Dia hampir sedarinya tapi aku dapat cari jalan aku sendiri.
Sudah tentu dia tak tahu mengenainya.
Masa depan Na Mirae di era ini
tidak berkait dengan dia.
Aku faham.
Nak kita pergi sekarang?
Nampaknya kau perlu baca itu
untuk kendalikan mesin itu- Ya,
ia asyik berubah. Kita tak boleh balik tanpa ini.
Aku faham!
Apa kau buat ini?- Kan aku tanya
kau kenapa aku tiada parut di buku laliku, kan?
Dan kandungan diari aku
akan berubah selepas aku kembali?
Aku akan rosakkan ini jika kau tak beritahu perkara sebenar.
Baik! Aku cakap ini.
Seorang dari masa depan.
Walaupun kau datang ke sini
untuk mengubah silam dan kembali
balik, tiada perubahan akan berlaku.
Sebab saat kau datang ke sini,
masa depan berlainan akan terlaksana.
Semua usaha kau sia-saia saja.
Tiada perubahan yang berlaku.
Jika kau balik,
MC Kim Shin dan aku akan jadi
orang asing bila kau balik.
Ini...
Aku pikulnya dengan aku supaya aku boleh berikannya
kepada kau di masa yang baik.
Aku beri padamu hari ini.
Tandatangan dengan ini.
Mirae,
kau terima ke perasaan aku ini?